Tämän on pakko olla unta.
Minulle ei tapahdu tällaista.
Katsokaa nyt häntä.
Aivan ihana. - Adam!
Ja hän sanoi nimeni.
Hän on ihan eläin.
Ällöä!
Neljäs kerta tässä kuussa. Lucy, irti!
Pois sieltä, senkin hutsu.
Ylös sieltä, laiskuri. - Sano että olen sairas.
Et näytä sairaalta. - Kädet ovat ihan nihkeät.
Nappasit tuon leffasta.
Hitto.
Nyt on suuri päiväsi, Adam.
Abien pinnauspäivä on siirtymäriitti.
Minne menette tänä vuonna? - Voit pitää juhlat täällä kuten sisaresi.
Olen pyytänyt jo anteeksi. - Miten sänky päätyi uima-altaaseen?
Onneksi Adam ei halua mennä. - Mikset halua?
Minulla on kurjaa. - Sinulla on juhliminen verissä.
Kun olin nuori en koskaan jättänyt juhlia väliin.
Olin tunnettu diskokuningatar. Kaikki pojat tiesivät sen.
On kamalaa kun äiti on suositumpi kuin itse.
Lopeta jo.
Tästä tuli mieleen... - Lopeta.
Onko kyse jostain tytöstä? - On.
En halua juhliin katselemaan kun hän kutee poikakaverinsa kanssa.
Vähän hinttiä. - En halua puhua siitä.
Asiasta toiseen. Eikö Lamar Washington ole koulussasi?
On, miksi? - Hänen veljensä kuoli viikonloppuna.
Hänellä oli syöpä. - Hän kuoli laskuvarjohypyssä.
Miksi hän hyppäsi laskuvarjolla? - Sellainen viimeinen toive...
Tosi kamalaa. - Niin.
Hän olisi mielellään kengissäsi. Tartu hetkeen.
Hyvä on. - Tartu hetkeen.
Tämä on kouluni.
Tämä helvetin paikka on täynnä USA:n koulujen perustyyppejä.
Tämä on Scott Taylor. Hän on tämä tyyppi:
"Olen niin suosittu. Kaikki rakastavat minua."
Mutta hän on paskapää.
Minunkaltaiselleni elämän kohokohta on lukio.
Minä nautin tästä, koska 10 vuoden päästä olen toimistossa.
Taidat myydä käytettyjä autoja. Tai olla kansanedustaja.
Tämä on Laura. Whippany Parkin kuningatar.
Painu helvettiin. - Vihaa miehiä.
Kunnes löydän sen oikean. Siihen asti on kiva vittuilla.
Onnea matkaan. Tämä on Denise.
Hän puhuu aina tisseistään. - Näyttääkö tissit hyvältä tässä?
Ei, sinun tissisi saa tissit näyttämään hyvältä.
Aion teettää saman leikkauksen kuin Pam Anderson vuonna 1997.
Sitten olen tosi kaunis. - Tyttöparka.
Adam, olet tosi herkkä. - Ja tässä on Isha.
Kerro heille teurastuksesta. - Hän on seksikäs mutta seko.
Lähi-idän teurastuksesta? - Ei, eläinten teurastuksesta.
Sillä ruokitaan ihmisten verenjanoista himoa lihaan.
Onko tuo laukku nahkaa? - Se on design-kamaa.
Olenko ainoa jolla on sosiaalinen omatunto?
Ja tämä on Snippy.
Hän polttaa liikaa ruohoa.
Kulutan melkoisesti ruohoperäisiä aineita, -
mutten juo alkoholia, saan pelkkiä kymppejä -
ja kohtelen naisia kunnioittavasti.
Juuri niin.
Voi luoja... Ja sitten on Cara.
Aika ällöä, vai mitä? Mieti miltä minusta tuntuu.
Olen ollut rakastunut häneen yläasteelta asti.
Hän on täydellinen.
Enkä ole. Jos en ajele sääriäni joka päivä, -
näytän Apinoiden planeetan naiselta.
Hän on täydellinen kaikin puolin.
Kuulitko että pinnauspäivän bileet pidetään rehtorin kotona.
Ralphin ajatus, hän on nero. - Ralph Lee Che- zang!
Juhlat Dickwalderilla, levitä sanaa.
Juhlat pidetään Dickwalderilla. - Juhlat Dickwalderilla?
Mahtavaa! Juhlat Dickwalderilla.
Mutta minähän olen Dickwalder. Minun pitäisi ehkä tulla.
Adam, teit oikein. - Voi luoja!
Hei, Laura. Haluan naida sinua...
Hei, kulta. - Hei.
Oletko valmis häipymään? - Arvaa mitä mietin juuri.
Melkein arvaan. - Meitä Dickwalderin sängyssä.
Voi herra Dickwalder, nämä lakanat ovat niin pehmeät...
Aivan ihanaa. - Ehkä sinun pitäisi naida Dickwalderia.
Tulee mieleen oma hääyö. Tunnen itseni taas neitsyeksi.
Luulit voivasi huijata? Ette arvaa mitä nämä suunnittelivat talossani.
Enkä ole koskenutkaan heihin. Tosi hieno pusero.
Minähän sanoin että hän tykkää siitä.
Rauhoittukaa. Tiedän että tämä on perinne.
Käytte ilmoittautumassa ja haistatatte sitten järjestelmälle.
Ei siinä mitään, siksi Amerikka on niin hieno.
Onko kaikki hyvin? - On.
Snippy, hoida nimenhuuto.
Kaikki on täällä, kamu. - En enää ikinä anna sinulle kamaa.
Adam... - Älä koske.
Tässä on rehtori Dickwalder. Minulla on ilmoitus pinnauspäivästä.
Ralph Lee Chengin istuu tässä.
Kerro se mitä kerroit minulle.
Hetkinen.
Anna tulla.
Hetkinen.
Puhu tai mäjäytän pääsi auki kuin melonin.
Vetäydyit liian kauas. Puhu englantia.
Anteeksi, minä sen tein. Suunnittelin kaiken.
Se on siis sinun vikasi? - Minä suunnittelin kaiken.
Kadutko sitä? - Kyllä.
Kiltti poika.
Ralph kusi housuun. En ole vihainen teille.
Puhuin Harvardin sisäänpääsykomitealle.
Herra Cheng ei pääse sinne opiskelemaan.
Kuinka moni haluaa hänen kanssaan minimipalkoille?
Peter O'Leary, vieläkö Michigan State kiinnostaa?
Gary Glenn, vieläkö Cal Arts on mielessä?
Timmy Sisneros... Apex Tech? Missä se on?
Millainen todistus hänellä on? Lisäksi kerron teille -
etten olisi tiennyt mitään tästä -
ilman apua opiskelijalta jota kunnioitan suuresti.
Kun istutte tänään opiskelemassa -
ajatelkaa että teidän pitäisi olla enemmän kuin Adam Harris.
Uskomatonta, Harris! - Lopeta, Scott.
Herra Rigetti, Adam Harris tuhosi pinnauspäivämme!
Rauhoittukaa! - Nyt riittää!
Niin kävi, mitä sitten. Tiedän että elämä on syvältä.
Haluan kuolla nyt. Haluan vain kuolla.
Haluan mennä sikiöasentoon ja kuolla.
Miten menee? - Hyvin, entä sinulla?
Huonosti. - Kuulin veljestäsi, otan osaa.
Mikä tuo on? - Hänen muistopuheensa.
En tajunnut että hän kuolee niin pian, tämä on kesken.
Nyt pitää vaihtaa tämä syöpäpaska laskuvarjoon ennen hautajaisia.
Hautajaisia? Missä ne ovat?
Tätini luona. Siellä missä meillä on ollut juhlia.
Koeta jaksaa. - Kiitos.
Hautajaiset?
Tiedän että se on kamalaa -
mutta hei, olen epätoivoinen.
Koko vuosikurssi vihaa minua. Olen aika pinteessä.
Älkää tuomitko minua.
Laskuvarjohypyssä? Luulin että hänellä oli syöpä.
Niin oli.
Miksi hän hyppäsi koneesta jos hänellä oli syöpä?
Hän halusi elää täyttä elämää. Meidän pitäisi ottaa oppia -
Jamal Washingtonin lyhyestä, pelottomasta elämästä -
ja jätämme väliin tämän päivän oppitunnit.
Tarjolla on julmempi, mutta opettavaisempi kokemus -
siitä miten haurasta elämä lopulta on.
Aika kaukaa haettua.
Herra Dickwalder, kysykää itseltänne -
miksi kertoisin teille missä juhlat pidetään -
ja pelastaisin talonne ja omaisuutenne tuholta -
ja sitten tulisin tänne kertomaan omituisia tarinoita?
Jos olisit joku muu, epäilisin kovasti, -
mutta koska se olet sinä... Sinä olet erilainen.
Sinä luet ja väittelet. He juovat ja naivat.
Me emme ole kovinkaan erilaisia.
Muistutat minua kun olin sinun ikäisesi.
Samasta puusta veistettyjä. - Aivan.
Kunnon poika. Älä pelkää minua.
Nyt taitaa tulla yrjö.
Koulumme suree.
Pieni poika on kuollut.
Julistan tämän päivän Jamal Washingtonin päiväksi.
Tämä teki jo vaikutuksen.
Nyt ei ehkä koko abiluokka hakkaa sinua.
Hetkinen!
Tiedän että minä ja suuri suuni mokasimme tänään.
Olet syvältä. - Aivan.
Me voimme tehdä tästä kaikkien aikojen pinnauspäivän.
Pidetään juhlat meillä. - Harris, tosi kiltisti tehty.
Sinulla on kai koko kellari täynnä viinaa meille?
Olet heikoilla jäillä. Juhlasi ovat ihan surkeat.
Minä voin hommata viinaa.
Mistä tunnet hänet? - En tunne.
Mistä sinä tunnet hänet? - Luulin että hän on sinun kaverisi.
Hitto, aika paljon viinaa 40 taalalla.
Nyt voidaan lähteä.
Hänellä on ase! Äkkiä! - Ikkuna kiinni.
Anna mennä!
Takaikkuna! - Helvetti.
Ihan tajutonta.
Ikäväjuttu, syöpäpoika kuoli laskuvarjohypyssä.
Minäkin olen hypännyt laskuvarjolla.
Olin laskuvarjojoukoissa Kuwaitin sodassa.
Opettaja sanoi että vain yksi 17 000 hypystä menee pieleen -
ja vain neljännes tappaa.
Ja vain yksi 3,8 miljoonasta lapsesta saa syövän.
Ja hautajaiset osuvat pinnauspäivään.
Mielettömät todennäköisyydet.
Taidan mennä ostamaan lottokupongin.
En saa ämyreitä yksin. - Koska olet nynny.
Mikä sinua riivaa? - Rakastan lukiota.
Oletko ihan seko?
Se on ihmisen parasta aikaa. - Niinkö?
Tulevaisuus rakennetaan sille perustalle joka lukiossa luodaan.
Älä tuhlaa sitä.
Päivää, rouva. - Päivää.
Voi ei. Mitä Blanche tuolla tekee?
Hän on karannut vanhainkodista. En voi jättää häntä yksin.
Mitä tiedät Washingtonin hautajaisista? - Mitä tarkoitat?
Koska olen musta, tiedän muitten mustien asiat?
Kaikkihan me tunnetaan toisemme. Jokainen musta on serkkuni.
Niinpä. - Mieheni on valkoinen.
Mahtavaa.
Liikuttavia sanoja, Sue-täti. Kiitos.
Nyt Jamalin Sheik-setä -
laulaa Jamalin muistolle.
Tämä on Jamal.
Kun eka kerran kuulin Sitä valheeksi luulin
Jamalillako syöpä?
Sanoin Jumalalle: Hyvältä näyttää Ja sitten Jamal jo sytoja käyttää
Hän kysyi multa kerran innolla Voisinko hypätä laskuvarjolla
Seisoin siinä ja pyyhin kyyneltä Poju luulee osaavansa lennellä
Yritin puhua pojalle järkeä Kunnes näin että varjo alkaa särkyä
Jamal ei päässyt maan pinnalle Se romahti täysin kukkulalle
Nyt hän on poissa
Nostakaa lasinne Jamalin maljaan
Nyt hän on poissa
Jamal sai mut itkemään Ei hän pystynytkään lentämään
Wasserman, Weston, Washington.
Haloo, kuka siellä? - Lamar, sinäkö siellä?
Aivan, kuka siellä? - Rehtori Dickwalder.
Mitä haluatte? - Mitä siellä on tekeillä?
Olen veljeni hautajaisissa.
Ei kuulosta hautajaisilta, vaan joltain juhlilta.
Kenen kanssa puhut? - Rehtorin.
Anna se tänne.
Kerro mitä siellä on tekeillä, senkin paskapää.
Painu kuule vittuun.
Painu... Minä en painu mihinkään.
Painu itse. Minä en painu minnekään.
Helvetin paska!
Jos soitat vielä kerran, peruutan pääsi yli autolla!
Menetkö vielä yleistämään mustista?
Ole hiljaa! Harrisia huijattiin -
ja jossain on pinnausjuhlat. Minä pysäytän ne.
Snippy, pidetään juhlat täällä.
Kaunis ajatus, onko sinusta taloni -
sopivassa paikassa niin hienoille juhlille?
Anna kun katson!
Mahtavaa! Sun talossa on renkaat!
Ei olisi pitänyt päästää häntä.
Laittakaa hiljemmalle!
Painukaa siitä!
Mitä mietit?
Tehdään maailman suurin vesipiippu.
Näistä? - Kyllä.
Kyllä tällä pössyihin pääsee.
Meillä on viinaa ja musaa -
ja maailman suurin vesipiippu.
Yksi juttu puuttuu. Oletteko mukana?
Aivan.
Esiin vain.
Oletko mukana, Adam? - Ilman muuta.
Onko Borensteinin mallitoimisto?
Olisiko tyttöjä vapaana juhliin tänään iltapäivällä?
Eikö? Se kuulostaa reilulta. Kiitos.
No? - Eivät tule juhliin.
Käskivät painua helvettiin? - Aivan.
Borenstein? Missä helvetissä mun mallit on?
No ne josta soitin kuukausi sitten. Niihin hiton alusvaatekuviin.
Maksan kuvausryhmälle joka istuu tyhjän panttina.
Puoli tuntia tai saat maksaa!
Forrest Lane 10, ääliö!
Menen vetämään käteen ennen kuin tytöt tulevat.
Anteeksi että olemme myöhässä. - Oli vaikea löytää tänne.
Olemme valmiita. - Mihin haluatte meidät?
Kammottavaa!
Kävittekö syömässä tänne tullessanne?
Hiljaa! Töihin.
Kas noin! Mahtavaa.
Kas noin.
Hymyilkää. Oikein seksikästä.
Eteenpäin. Noin.
Mitä nyt? - Pidä Bessyä.
Bileet Adamilla ovat jo käynnissä.
Paskapää onnistui. - Mennään.
Siellä on tylsää.
En vietä pinnauspäivää sängyssä kun muut ovat Adamilla.
Onko se niin kamalaa? - Älä ole niin hyökkäävä.
Haluan vain tehdä sen. Luulin että olemme valmiita.
Samoin. Mutta tehdään se juhlissa, niin kuin suunnittelimme.
Juhlat...
Polta, polta, polta...
Kunnes olet pihalla...
Polta, polta...
Olen ihan intona.
Joku seksipeto tuli. - Tuo on siskoni.
Miksi hän välittäisi? - Huonoja kokemuksia tästä.
Menkää kaikki piiloon. Hoidetaan viinat pois.
Ja Blanche piiloon myös.
Hän näyttää kaipaavan drinkkiä. - Tai useita.
Jotain 650- 1000. Hitto, unohdin avaimet.
Tämä ei ole mikään kuvaus, hän ei ole kuvaaja -
ja tajusitte kai ettei hän ole ranskalainen tai viiksekäs.
Pidetään tämä. Ja tämä.
Pidämme pinnauspäivän bileet -
ja ihmiset eivät tule jos täällä ei ole seksikkäitä tyttöjä.
Kuulostaa tosi keijolta.
Ja nyt siskosi ilmestyi ja joudumme menemään piiloon.
Totta.
Söpöä. - En ikinä päässyt pinnausbileisiin.
Meidän bileet keskeytettiin. - Saammeko jäädä?
Menkää sisään.
Hankkiudu eroon siskostasi, ihmisiä alkaa tulla.
Olet vieraana, mene tuonne kaappiin.
Mahtavaa.
Mitä sinä täällä teet? - Entä sinä?
Äiti tarvitsee myyntikylttejä. - Minä pinnaan.
Eikö sinun pitäisi mennä juhliin. - Kyllä.
Menetkö? - Kyllä. Minne sinä menet?
Haen kyltit kaapista. - Ne eivät ole siellä.
Mahtavaa.
Siirsin ne aamulla yläkerran vierashuoneeseen.
Niinkö? Miksi? - Koska tuntui siltä.
Ulos, antakaa ne kyltit.
Painu helvettiin. - Poltellaan.
Sisareni on täällä. - Kamani...
Adam, niitä ei näy täällä.
Tuolla on joku mummo. - Hän on ystäväni.
Kuka kaapissa on? - Ei kukaan.
Eikö siellä ole ketään? - Ei.
Mitä on tekeillä? - Bileet ovat täällä.
Tiedän että vihaatte pinnauspäivän juhlia, -
mutta en voi muutakaan. On pakko ottaa vastuu.
Katso minuun.
Olen ylpeä sinusta. Jatkat perheen perinteitä.
Tiesin että pystyt siihen. - Kiitos.
Kunpa voisin jäädä. Älä tee mitään mitä minä en tekisi.
Ei sitten. - Ehkä sinua onnistaa.
Mitä haluat? - Mitä luulet?
Adam? Onko outoa että kadulla on asuntoauto?
Se on mun koti. - Hän asuu siellä.
Onneksi olkoon - Mitä?
Alat saada munaa. - Hauskaa. Haluatko nähdä piipun?
Juhlat!
Ihan tajutonta! Minulla on juhlat.
Mutta kukaan ei tanssi.
Jos joku aloittaa, niin kyllä se siitä.
Kuka sitten?
He tanssivat.
Cara-voileipä Scotty-lisäkkeillä.
Koirankouluttaja.
Miksi noin apeana? - Herra Dickwalder, anteeksi.
Ryhdistäydy, voit ehkä vielä selvitä tästä.
Ralph, missä juhlat ovat?
Näytänkö siltä että tiedän?
Näytänkö mieheltä joka ei saa mitä haluaa? Missä juhlat ovat?
Teillä oli varasuunnitelma. - Juhlat piti pitää Carlilla.
Carl Smith? - Mutta hänellä oli jotain sukulaisia.
Kuka on ystäväsi, Ralph? - Rehtori Dickwalder.
Herra Dickwilder! - Dickwalder!
Dickwilder. - Dickwalder!
Ralph opiskeli kovasti Harvardia varten. Voisitteko vielä harkita?
Ymmärrän, mutta hänen olisi pitänyt miettiä seurauksia -
ennen kuin aikoi pitää juhlat kotonani. Unohda Harvard.
Hän voi tulla keittiöön teidän seuraksenne.
Tulen minuutin päästä. - Vaikka kahden.
Isäsi ei ole kovin ystävällinen.
Entä Harvard? - Haluan ensin löytää juhlat.
Älä hävitä työpaikkailmoituksia. Varo!
Dickwilder!
Se on vain Harvard.
Lihakirveeni!
Miksi vingut? Se on niin keijoa.
"Voi, Cara. Olen niin ujo lähelläsi."
"Jos suutelet minua, pelastat henkeni."
Olet Adam Harris. Koulun tavausmestari.
Koulun tiedekilpailun voittaja, helvetti soikoon.
Kuulostan ihan nörtiltä.
Väittelyjoukkueen johtaja. - Ole hiljaa.
"The Late Societyn" varapj. - Ihmiset kuulevat.
Sakkiklubi, AV-kerho. - Olen nörtti.
Otat riskejä, Tihkut älyä ja testosteronia -
ja yhdistät sen puhtaaseen rakkauteen.
Hienosti sanottu. - Naisin sinua heti.
Jos olisin tyttö, naisin sinua, antaisin panna perseeseenkin.
Jos olisin mies, kuten olen, sanoisin että ei kiitos.
70-luvun pehko, 80-luvun leikkaus, 90-luvun tukka. Transsu.
Lukitsin itseni ulos! Saanko tulla sisään?
Täällä on niin kuuma. Voinko vähän riisua?
Eikö muuta ole? - Kyllä, muuta ei ole.
Haluatko niiden kanssa dippiä?
Näissä on guacamolemauste, ei tarvita dippejä.
Guacamolesipsejä voi dipata, ne maistuvat paremmalta.
Varmastiko? - Katsotaan mitä täällä on.
Tosi hyvää. - Se on hyvä alku.
Ihan mahtavaa. Mitä muuta voisimme tehdä?
Olen aina halunnut tehdä lettuja, ne ovat loistavaa juhlaruokaa.
Seisova pöytä jossa on vain lettuja.
Ne ovat tosi hyviä.
Tehdään niitä. - En oikein tiedä.
Cara ei laita sinulle ruokaa -
vaikkei sinulla olekaan muuta kuin guacamolesipsejä.
Ihan kamalia.
Es tu problema, hombre. Se tarkoittaa paskaa.
Mahtavaa. Rakastan sinua. - Kiitos kuitenkin.
Mitä sanotte? Menen lyömään tai otan perseeseen?
Menen lyömään. Kuka sanoi jotain perseestä?
Haista paska!
Oho...
Nähdään. - Niin.
Hei. - Hei, muru.
Ihan tajutonta. Olette niin kauniita malleja.
Minun on pakko kysyä.
Tissisi ovat niin suuret ja täydelliset.
Onko ne leikattu ja kuka ne leikkasi?
Ei sinun tarvitse noita leikata. - Ne ovat tosi hyvät.
Kävin tri Murray Scholl Smithillä. Olin ennen C-kuppi, nyt DD.
Sinulla ei ole arpia. - Hän menee sisään kainalosta.
Ei nännistä? - ei.
Mikä sun nimi on? - Sicki. Mark Sicki.
Tunnen yhden Sickin. - Miten menee.
Kävin paskalla. Kivat juhlat.
Ehkä se tuntemani Sicki on joku sukulaisesi?
Tuskin, toinen Sicki on veljeni Alex, hän on vankilassa.
Bingo! Alex Sicki. Tatskahemmo. Hän on samalla osastolla.
Eikä! - Pieni on maailma.
Ujoja, vai... Minäkin olen ujo.
Minä varmistan...
Kuinka monessa autossa on lihakirves katossa?
Keitä nämä pellet ovat? - Leo...
Tule tänne. Oletko kuuro vai mitä?
Mitä? - Mikä tässä oikein kesti.
Tulehan tänne, kamu. - Ota syötävää.
Maista makkaraa, kaupungin parasta.
Hänellä on kuulo-ongelmia. Otatko makkaraa?
En ole huonokuuloinen ja... Herrajestas!
Se on Philly. - Eipähän vasikoi enää.
Haluatko syötävää? Työnteko ei suju tyhjällä vatsalla.
En voi... Voi ei.
Hän ei ole kuollut. - Eikö?
No nyt on. - Hienoa työtä.
Eka kertasi. - Ei uskoisi.
Mikä päivä.
Tässä on puolet kokaiinista, saat loput kun tulet erämaasta.
Tässä on ihan tarpeeksi. - Älä ota kaikkea kerralla.
Otatko vähän evästä? - Eiköhän tämä riitä.
Miksei kukaan ammu laihoja. Mene nyt siitä.
Tyypillistä.
Tällaista ei tapahdu yksityiskoulujen rehtoreille.
Hei, Isha.
Mikä toi sun juttu on? Sä oot seksikäs mutta ihan seko.
Hullu mutta seksikäs.
Mun vika. - Niin oli.
Juon kaljaa, en pidä sitä paidalla.
Pitäisi katkoa kätesi.
Voi sentään.
Tosi mukavaa.
Tässä on yksi Jamalin ikimuistoinen esine.
Hänen kännykkänsä joka ihmeen kaupalla selvisi törmäyksestä.
Jospa vain Jamalin hauras, syövän murtama keho -
olisi ollut yhtä kestävä...
Haloo? - Onko Jamal siellä?
Ei, Jamal nukkui pois. - No voi paska.
Kiitos noista sanoista. - Kuollut? Hitto vie.
Ja sitten hänet ammuttiin. Heillä oli aseet, Minn!
Kenellä? - Mafialla. Etkö kuuntele?
En oikeastaan. - Minun pitäisi luottaa...
Hetkinen. Anna kun puhun loppuun.
Hän ei ollutkaan kuollut.
Hitto vie! - Hitto!
Oletko kunnossa? - Luulisin.
Herra Dickwalder? - Kuka kysyy?
Ellen Harris. Vuosiluokka 96. Pilasitte pinnauspäiväni.
Näytät hyvältä. Mitä kuuluu? Tämä ei ole oma autoni...
Luuletko että kiinnostaa? - Pidätkö meksikolaisesta?
Älä viitsi. - Tiedätkö mitä Dickwalder tarkoittaa saksaksi?
Paskapäätä.
Ei, mutta aika lähellä.
Kuule.
Haluaisin hyvittää aiemman käytökseni.
Minulla on ongelmia vihanhallinnan kanssa.
Toin rauhantarjouksen. Juo.
Juo vain, tulee parempi olo.
En halua. - Juo se.
Juo!
Nyt on parempi olo. Hauskoja juhlia.
Hän on tosi kaunis. Ei tuo mies, vaan tuo nainen.
Anteeksi.
Missä tapasit Adamin?
Star Trek -kongressissa. Hän varmaan suuttuu kun kerroin.
Joten sanon että tapasimme salilla.
Hän nosti jalkaprässissä 200 000 kiloa.
Varmaan. - Hän on vahvempi kuin näyttää.
Mitä sanot? - Tosi laimeaa.
Anteeksi, saanko huomionne.
Onko kaikilla hauskaa?
Olet surkea. - Minulla on ilmoitus.
Luokallamme on mestarikokki ja hän laittaa teille -
kaikkien aikojen parhaan aterian.
Se on tietenkin Whippany Parkin ikioma -
Cara Manwell. Antakaa aplodit!
Odota, Cara. - En halua. Miten saatoit?
Anna kun sanon. Huomasin että rakastat ruuanlaittoa.
Et vain halua uskoa että olet tarpeeksi hyvä.
Huomasin, että pidät siitä.
Tehdään lettuja.
Tässä on pilkkomispiste.
Tarvitsen suuren kulhon ja puisen lusikan.
Minulla on kaksikin. - Hienoa.
Jotain muuta? Vispilä? - Vispilä.
Tästä tulee mahtavaa.
Cara taitaa jutella Harrisin kanssa... Heipä.
Ota kiinni!
Otatko tämän? Cara, koska kokit syövät?
Tämä on sinulle.
Mitä nyt?
Hitto, Harry, katsohan tätä.
Tämä on melkoinen kokoelma.
"Kiimaisten amatöörien" paras jakso?
Niin, sitä se on, veljeni. - Olen sanaton.
"Patukan paluu" oli merkkipaalu.
Kohtaus jossa on Steve Drink ja Tory Whales on ihan paras.
Kun Tory kumartuu tiskipöydälle ja Steve lyö patapatalla?
Rakastan sitä.
Olen eri mieltä. Minä pidän enemmän sellaisesta -
kuin Seksisiskot II, jossa 50 naista ottaa suihin lopussa.
Miten voit verrata sitä lihakasojen kaaosta -
kauniiseen intiimihetkeen vessan äärellä.
Sain siitä märkiä unia. - Olet ihan sekaisin.
Onko tuossa kanaa? - Ei se ole vaarallista.
Onpas. Kananmurha, -
lehmien teurastus ja sikojen silvonta.
Oletko koskaan koskenut kanan pehmeitä sulkia?
Ne ovat ihania olentoja.
Onko kana koskaan keksinyt lääkettä polioon?
Tai edustanut sinua oikeudessa? Ilmaiseksi?
Koska viimeksi kana lauloi -
niin että sinua itketti? Kerropa se.
Ei koskaan. Ne ovat kanoja.
Arvaa mikä sinua riivaa? Himoitset sitä salaa.
Olet kammottava.
Viina alkaa kohta loppua. Vanhempiesi viinakaappi kävisi.
En jaksa Sanjaita nyt. - Ketä?
Sanjai. Hän on... En jaksa selittää.
Mitä mafia tekee Etelä-Kaliforniassa?
Voinko auttaa?
Onko Scott Taylor täällä? - Kuka sinä olet?
Frank Dickwalder, rehtori, Whippany Park. Onko Scott täällä?
Ei, hän on koulussa. - Ei, koska minä olen täällä.
En halua keskeyttää... - Venyttelen, olen tanssija.
Tietenkin. - Oliko tuossa sarkasmia?
Ei. Sarkasmia olisi: "Et näytä tanssijalta."
Antaa olla. En halua hermosta, koska teikäläiset ovat herkkiä.
Mitkä teikäläiset? - Sinä! Katso nyt itseäsi.
Häivy oveltani tai menetän malttini.
Olet jo menettänyt malttisi.
Esitys alkaa!
Kaikkien aikojen paras pinnauspäivä!
Pilasit kaikkien päivän. - Tiedän.
Kerroit Dickwalderille juhlista. - Ei olisi pitänyt.
Ei niin, mutta pelastit päivän ja teit siitä paremman.
Hei.
Alkaa olla aika siivota.
Minä ja Harris hoidamme sen. Mestarikokki ei siivoa.
Kiitos, Scott, tämä hoituu. - Hän on oikeassa, hoidamme tämän.
Ihanko totta? Kiitos.
Katso noita jalkoja.
Puhuin viinistä.
Olet ihan seko jätkä, Harris. Mutta pidän sinusta.
Oliko sinulla hauskaa? - Oli, kiitos.
"Olen Adam Harris, saan huipputodistuksen."
"Hei, Cara, tehdään lettuja. Miltä kuulostaa?"
"Helvetin hauskalta. Ehkä pääsen housuihisi."
Ei, väärin, kuten italialainen sanoo.
Hän on minun, älä unohda sitä. - En unohtanut.
Tuo hame. Sen alla piilee kunnon persikka.
Helvetti. - Ja tiedoksi: Hän nielaisee.
Hei, Denise. - Katso nyt häntä.
Minä haluan tehdä tuota. - Stripata kuolaavan idiootin edessä?
Antaa mennä! Tämä on juhlaa.
Tiesitkö että hampusta voi tehdä vaatteita ja laukkuja?
Ja kenkiä.
Miksi polttaisin kenkäni kun voin vetää sitä kavereiden kanssa?
Hamppu on eläinten vaihtoehto.
Aivan. - Älä pidä eläimiä päälläsi.
Mutta puuvilla on kasvi.
Snipster on turvassa.
Aivan. - Niin.
Niin... - Missä me ollaan?
Hei.
Olet tainnut innostua tuosta nörtistä.
Hän on tosi kiva poika. - Niin minäkin.
Oletko? - Anna minun näyttää se.
Etkö ikinä ajattele muuta? - Se on lempijuttuni.
Olet toivoton. - Toivottomasti rakastunut.
Eikö? Tiedän että sinua hermostuttaa.
Niin hermostuttaakin. - Minuakin hermostuttaa.
Mutta rakastan sinua.
Haluan että se on meille molemmille erityistä.
Rakastan sinua. Sinä ja minä, me kaksi. Hitaasti.
Tuoksukynttilöitä, ihanaa...
Hei. - Hei.
Onko kukaan sanonut sinulle että olet kaunis?
Ja intohimosi on kiihottavaa.
Voi luoja. On niin hirveä nälkä.
Taidat olla valmis olemaan tuhma.
Luoja miten hyvää!
Anna vielä vähän. Ole kiltti!
Minulla on salaisuus. Aakkoset.
Tiedät kai. A...
B...
Tytöt rakastaa B:tä. Puhun kielihommista.
Maailman vanhin temppu. Mun tyttö saa orgasmin O:ssa.
Carla saa orgasmin I:ssä.
Tuohon ei meikä pysty. - Muista piste I:n päällä.
Kutsuitko Ralphin? - Kutsuin mielestäni kaikki.
Tekstaa uudestaan, hänen pitäisi tulla tänne.
Hienosti ajateltu. - Aivan, mutta ei.
Vessassa on nenäliinoja.
Frank, oletko kunnossa? - Ihan huippukunnossa.
Tiedän, missä juhlat pidetään.
Hetkinen? Kuka ne järjestää?
Adam Harris. - Adam Harris? Senkin...
Ei se voi Harris olla, hän on ainoa fiksu heistä.
Älä hörise. Adam lähetti juuri tekstarin Ralphin kännyyn.
Kutsu on väärennys.
Adam lähetti kuvia itsestään -
kähmimässä laihoja hutsuja.
Adam?
Frank? Oletko siellä?
Frank? Oletko vielä siellä?
Heipä hei, ystäväni. - Mitä ihmettä...
Miksi seksi Caran kanssa on tärkeää?
Sait urheilustipendin, tulet hukkumaan pilluun.
Panostin tähän suhteeseen kolme vuotta, haluan naida edes kerran.
Nait koko ajan. Kaikki tietävät että nait Lauraa.
Ole hiljaa! - Minulla on temppu joka toimii aina.
Sano että olet neitsyt. - Hän ei usko sitä.
Hän haluaa uskoa, koska rakastaa sinua.
Neitsyt? - Hän rakastaa sinua.
Olet oikeassa. - Tiedän.
Profeetta. - Katson paljon videoita.
Olit tosi söpö pienenä. - Kiitos.
Haittaako kun olen täällä? - Ei se mitään.
Isäni otti tuon. - Missä hän on?
Ei aavistustakaan. Ehkä pohjoisnavalla.
Hänkö lähti? - kyllä.
Hän jätti 7-vuotiaan tyttärensä äitini luokse ja häipyi.
Joskus toivon että perheeni katoaisi. He eivät tajua minua.
Minä tajuan.
Hitto. - Pidän hänestä.
Tuo kuulosti niin keijolta. - Häneen vuo luottaa.
Adam...
Oletko sinä neitsyt?
En. Miksi luulet niin?
Luoja! Hän tietää. - Miksi sanoin noin?
Ei se haittaa jos olet. - Mutta en ole.
En ole ollut neitsyt vuosikausiin.
Siitä on jo niin kauan etten muista. Olin Itä-Euroopassa perheen kanssa.
Olin hotellissa, ei ollut mitään tekemistä ja ajattelin menettää poikuuteni.
Menin köyhien kortteliin... Ajattelin että se on helpompaa.
Tapasin Gretchenin. Hänellä oli vain yksi jalka.
Juttelin hänen kanssa ja päätimme tehdä sen.
Ja hän suostui, mikäs siinä.
Me tehtiin se ja se oli kivaa ja hauskaa.
Minua hermostutti, olin ensi kertaa asialla.
Mutta sitten ajattelin että olen neitsyt, hänellä on yksi jalka, aika tasan.
Mitä hittoa minä höpisen? - Kuka hän on?
Tulkaa alas!
Ei, äidin pöytä! Se on tosi kallis! Ei!
Anna mennä, Denise.
Tarvitsen dollarin setelin. Onko kellään seteleitä?
Onko kellään dollareita? Meneekö kymppi rikki?
Minun pitää kertoa jotain.
Olen salannut tätä sinulta koska se on niin noloa.
No mitä?
Minä olen neitsyt.
Onko se totta? - On.
Mennään yläkertaan.
Voi hitto, mokasin.
Ei se ole ohi. - Nyt on liian myöhäistä.
Hermostuttaako? - Joo.
Samoin. Olen innoissaan mutta hermona.
Miksi sallit sen? - Mokasin ja se on ohi.
Miten niin on ohi? Pystytä oma lippusi.
Pystytä oma lippusi? Mitä se tarkoittaa?
En tiedä, mutta kuulostaa hyvältä.
Niin kuulostaa. - Tosi hyvältä.
Pystytän lippuni. - Mene!
Mukavaa että tämä on molempien eka kerta.
Minun pitäisi... Mutta en voi vain...
Nyt on totuuden hetki. Tartu hetkeen.
Taidan olla valmis. - Niin minäkin.
Minä teen sen.
Oletko valmis? - Olen.
Oli liian myöhäistä. Myöhäistä.
Tästä tulee mahtavaa, Laura. - Mitä? Odota.
Cara. Cara. - Ei, mitä sinä sanoit?
Hitto, hän nai Caraa. - Nait Lauran kanssa!
En keksinyt tätä, hän nai siellä!
Naitko sinä Lauraa? - Hän nai siellä yllin kyllin!
Senkin paskiainen!
Hei, olet seksikäs.
Miten voin olla näin tyhmä! - Helvetti!
Cara. - Painu helvettiin.
Lemmitäänkö? - Hyvä on.
Uskomatonta!
Tosi outoa.
Voi luoja! - Voi luoja!
Cara, onko kaikki kunnossa? - En halua puhua sinulle!
Pidä hänet. - Tämä on oma vikasi, pihtari.
Älä puhu hänelle noin? - Minkä sinä sille voit?
Anteeksi, olen halunnut tehdä noin koko päivän.
Voi luoja! - Äiti...
Muistatko kun käskit tarttua hetkeen?
Olette pilanneet koko talon.
Ei taas. Mitä sinä teit? - Pidin juhlat.
Meillä oli sikamakeeta. Vai mitä?
Olet kunkku! - Kiitos, kuka se olikin.
Olen odottanut tätä kauan. Tate soitti hienoa musaa -
ja yksi patu hommasi viinaa. Rakensin autotalliin bongin.
Otimme kuvia malleista alusvaatteissa.
Ja kaikki tulivat tänne.
Ja sinä tungit sormesi koiran perseeseen.
Joo, niin kävi, mutta se oli vahinko.
Ja sitten Cara... Hän teki upeita lettuja.
Hän on tosi ihana, ja juttelin hänen kanssaan.
Ja valehtelin ja sanoin...
Sanoin typeryyksiä. Olen pahoillani.
Hitto, se on Dickwalder! - Älä avaa.
Muuten kukaan ei pääse opiskelemaan. Hän on ihan seko.
Piiloon!
Hei, rouva Harris. Onko abiluokka täällä?
Herra Dickwalder, mitä te täällä?
Mitäkö minä teen? Mitäs luulette?
Lopetan pinnausjuhlat. - No onnea matkaan.
Ei kai täällä 100 ole nuorta? - Tietäisin varmaan jos olisi.
Onko Ellen kotona?
Sanokaa että kysyin.
Onnistuin! He ovat Washingtonin hautajaisissa.
- Hautajaisia ei ole.
Poikanne teki minusta naurunalaisen.
Hän on ollut siellä koko päivän abiluokan kanssa.
Hautajaisia ei ole. He ovat juhlissa.
Minä vein hänet itse sinne. Osoite on...
1762 1 Eden Lane.
...1762 1 Eden Lane.
Minun täytyy mennä. - Näkemiin.
Dickwalder, muistatko minut? Sinunlaisesi eivät muista meitä.
Sinä ryntäät elämän läpi ja moralisoit toisille.
Hetkinen. Huffer? - Vanha luokkatoverisi.
Muistatko muuta? Vasikoit pinnauspäivän juhlista rehtorille.
Aivan. Hienoja aikoja. Nähdään.
Pilasit mahdollisuuteni päästä ammattikouluun.
Tuhosit urani ilmastointiteknikkona.
Sitten jouduin vankilaan ja kärsin pitkistä yksinäisistä öistä.
Nyt minulla on uusi ongelma. - Anna kuulua.
Haluan avata grilliravintolan. Lionelin grillipalatsi.
Sinä autat minua saavuttamaan unelmani, Dickwalder.
Minä katkaisen pääsi ja laitan sinut ruokalistalle.
Mietit liian pieniä. Oletko käynyt Burmassa?
Siellä viskiä juodaan myrkyn kanssa ja naiset tekevät koritemppuja.
Nyt on kiire tekohautajaisiin.
Hän on tosiaan muuttunut.
Olemme pulassa kun emme olekaan hautajaisissa.
Turpa kiinni! Ellen! Olet äidin lisäksi ainoa selvä.
Hyvä on. - Osaatko ajaa taloa?
Ole hyvä, Philly. Tämä on sinun.
Seis!
Dickwalder taisi taas voittaa.
Olisitte voineet pitää valmistujaiset -
paitsi kukaan ei valmistu tänä vuonna.
Juomia, ruokaa, kaikkea mitä minäkin tarjoaisin poikani hautajaisissa.
Nämä ovat poikani hautajaiset. - Herra Dickwalder, ymmärsitte väärin.
Mursit sydämeni.
Ollaan sujut jos puhut puolestani sisarellesi.
Hän on tosi seksikäs.
Kuka tuo paskiainen on? - Rehtori Dickwalder.
Se pirulainen! - Onko teillä näyttelijätkin?
Olette ällöttäviä koska autoitte heitä.
Vai pidätte te juhlista? No juhlitaan sitten.
Eikö? No ei sitten. - Senkin pirulainen!
Ei ole minun tyyliäni. Pidän oluesta ja tiedän missä sitä on.
Siellä on kuollut poika. - Senkin pirulainen!
Hei, Dickwalder!
Kerro lisää Burmasta.
Mahtavaa.
Eikö ole ironista että hän jallittaa meitä pinnauksesta -
mutta pakenee itse Burmaan paenneen vangin kanssa?
Olen ylpeä hänestä. Hän on sairas paskiainen.
Ettekö ole jo kyllästyneet tähän?
Oletko vielä vihainen? - Puhutko sinä vielä paskaa?
Aina.
Vielä yksi juttu. Tosi rakkaus on harvinaista.
Kun löydät sen, ota härkää sarvista.
Ja paina se maahan.
Ja sitten... - Ole hiljaa ja suutele.
Se meni hyvin. Mutta sitä on kaikkialla.
Arvaa miten kauan olen odottanut tuota? Kolme viikkoa.
Neljä, jos lasketaan harjoitukset. - Me pussattiin harjoituksissa.
Sinulla on vilkas mielikuvitus. - Etkö muista sitä?
Tosi surullista. Etkö muista? - Emme suudelleet harjoituksissa.
Tämä oli ensisuudelma. - Eikä.
Ensimmäisestä ei jäänyt mielikuvaa. - Ei näköjään. Surullista.
Harmittaako että leffa on valmis? - Kyllä
Mitä aiot nyt tehdä? - Nytkö?
Voinko sanoa sen mitä olin sanomassa?
Minun piti sanoa: Tosi rakkaus on harvinaista.
Poikki! - Väännä se maahan.
Ota matadorin miekka ja tunge sitä sydämeen.
Mitä? - Matadorin miekka.
Se on härkätaistelua Espanjassa. Tai oudoissa paikoissa USA:ssa.
Matadori tappaa härän miekalla sydämen läpi.
Ja sitten hän potkaisee sitä ja grillaa.
Haluatko ottaa uusiksi? Se on meidän versiomme.
Tosi rakkaus on harvinaista.
Ota härkää sarvista.
Sinun pitää... - Ole hiljaa ja suutele!
Hän kaatuu ja minä potkaisen häntä.
Ja minä sanon: Tämä on ala-asteesta ja yläasteesta.
Frappucinonne tuli.
Harris, hienosti menee!
Anna mulle suukko.
Onko kumppanisi joskus omissa ajatuksissaan seksin aikana?
Juhlat Dickwalderilla?
Senkin pirulainen. - Vielä kerran.
Kuka tuo paskiainen on? - Rehtori Dickwalder.
Paskiainen.
Kamera käy.
Minn, mitä tiedät Washingtonin pojan hautajaisista?
Koska olen musta, tiedän toisten mustien hautajaisista?
Että me tunnemme toisemme? Kaikki mustat ovat sukua?
Niinpä
Minulla on kolme serkkua,
Shaniqua, Shantandra ja Quanda, kaikki ovat valkoisia.
Kamera käy. - Särjit sydämeni.
Mutta jos puhut minusta sisarellesi, olemme tasoissa.
Hän on... Kuuma.
Poikki.
Olen ihan pihalla.
Poikki! - Senkin paskiainen.